Переписка Ю. Н. Рериха и П. Ф. Беликова

 

Источники текстов:

Непрерывное восхождение. Сборник, посвященный 90-летию со дня рождения П.Ф.Беликова. В 2-х т. М.: Международный Центр Рерихов, 2001. T.I. 504 с., с илл.

Непрерывное восхождение. Сборник, посвященный 90-летию со дня рождения П.Ф.Беликова. В 2-х т. М.: Международный Центр Рерихов, 2003. T.II. Ч.1 (1934-1975). 448 с., с илл.

Письма П. Ф. Беликова Ю. Н. Рериху: Сайт «Музей Рерихов», Архив Рерихов, Письма к Ю. Н. Рериху, Беликов Павел Фёдорович (биограф Н. К. и С. Н. Рерихов).

 

Письма П. Б. Беликова Ю. Н. Рериху 1930-х годов, к сожалению, нам неизвестны, хотя даты некоторых писем и частичное их содержание можно установить из писем Ю. Н. Рериха.

 

«Непрерывное восхождение», предисловие к письмам Н. К. Рериха, Ю. Н. Рериха, С. Н. Рериха:

«...Я начал переписываться с Н. К. Р[ерихом] ещё в середине тридцатых годов, причём первым написал не я ему, а он мне. Вскоре у меня завязалась переписка с Ю[рием] Н[иколаевичем], который в 1957 г. приехал в Москву и с которым я имел счастье общаться лично. В 1960 году я лично познакомился со С[вятославом] Н[иколаевичем] и поддерживаю с ним контакты...»

Из письма П. Ф. Беликова к А. Андрееву

от 1 августа 1977 г.

 

Примечания к письмам Ирины Сяэск.

 

 

1. Ю. Н. Рерих – П. Ф. Беликову, 1.12.1938

1 декабря 1938 г.

Наггар, Кулу

Многоуважаемый Павел Фёдорович,

Получил присланные Вами вырезки из книжных каталогов. Буду Вам чрезвычайно признателен, если не откажете в любезности сообщить мне стоимость в английской валюте нижеследующих работ по монголистике. Принужден просить Вас об этом, так как рубли здесь не котируются.

Д. Амстердамская: Материалы по восточно-халхасскому наречию.

Труды МОНК, изд[ательства] Академии Наук.

Н. Поппе: Монгольско-турецкий словарь Мукаддимат ал-Адаб.

Труды Института Востоковедения, т. XIV.

Жамцарано: Монгольские летописи XVII века. Труды Инст[итута] Вос[токоведения], XVI, 1936.

В. Казакевич: Современная монгольская топонимика. Тр[уды] Мон[гольской] Ком[иссии]. 1934.

Образцы монгольской феодальной художественной литературы. Тр[уды] Инс[титута] Вос[токоведения], VI, 1936.

Предварительный отчет лингвистической экспедиции в Сев[ерную] Монголию. 1936. Мат[ериалы] Мон[гольской] Ком[иссии], вып. 4.

Санжеев: Монгольская повесть о Хан-Харангуе. Инст[итут] Вост[оковедения]. 1937.

Грамматику Н. Поппе мне удалось раздобыть на Дальнем Востоке! Быть может, Вам удастся раздобыть для меня через Вашу фирму Монголо-русский словарь Черемисова и Румянцева. Изд[ательство] Инс[титута] Вост[очных] Яз[ыков].

С искренним приветом,

Уважающий Вас,

Ю. Рерих

 

 

2. Ю. Н. Рерих – П. Ф. Беликову, 31.03.1939

31 марта 1939 г.

Наггар

Многоуважаемый Павел Фёдорович,

Большое Вам спасибо за письмо Ваше от 26 февраля с.г. Буду Вам очень благодарен, если выпишете для меня следующие книги:

Санжеев Г. Д.: Монгольская повесть о хане Харангуй. Труды Института Востоковедения, XXII, 1937. Ам. дол. 1.00.

Поппе Н. Н.: Монгольский словарь Мукаддимат ал-Адаб. Труды Инс[титута] Востоковедения, XIV, 1938, ам. дол. 3.00.

Жамцарано П. Ж.: Монгольские летописи XVII века. Труды Инс[титута] Востоковедения, XVI, 1936.

Е. Обермиллер: Prajnaparamita-ratna-guna-samcaya-gatha. Bibl[iotheca] Buddh[ica] XXIX, изд[ательство] Акад[емии] Наук. 1937.

Также был бы весьма Вам признателен, если бы раздобыли для меня работу академика В. В. Бартольда: «История культурной жизни Туркестана», изд[анную] в издательстве Академии Наук в 1927 году. Несмотря на все мои попытки получить эту книгу, мне до сих пор не удалось её получить.

Стоимость книг переведу Вам, как только получу Ваше извещение, что книги получены и высланы.

Благодарю Вас также за любезное предложение присылать книги «для ознакомления». Меня интересуют очередные номера издания «Сов[етская] Археология», изд[ательство] Акад[емии] Наук (у меня имеется №4 за 1937), а также издания Акад[емии] Мат[ериальной] Культуры (по восточному сектору).

С сердечным приветом,

Уважающий Вас,

Ю. Рерих

 

 

3. Ю. Н. Рерих – П. Ф. Беликову, 28.06.1939

28 июня 1939 г.

NAGGAR, Kulu, Punjub, Br. India

Многоуважаемый Павел Фёдорович,

Получил Вашу посылку, содержащую Поппе: «Монгольский словарь Мукаддимат ал-Адаб» и Санжеева: «Монгольская повесть о хане Харангуй». Спасибо Вам большое за столь быструю присылку. Сообщите, пожалуйста, стоимость книг, а также стоимость пересылки сюда. Надеюсь, что Вы сможете раздобыть и остальные книги, указанные в моём списке, в особенности же работу академика В. В. Бартольда. В газетах сообщалось о скором выходе особого юбилейного тома, посвящённого Н. М. Пржевальскому. Появилось ли это издание? Нельзя ли в Ваших краях раздобыть антикварный экз[емпляр] сочинения Пржевальского «Монголия и страна тангутов», а также Св[ена] Гедина: «В Сердце Азии. Памир-Тибет-Вост[очный] Туркестан», 1893-97 гг., СПб., изд[ательство] Девриена. Буду весьма благодарен, если не откажете известить меня о возможности получения этих книг. С искренним приветом,

Ю. Рерих

 

 

4. П. Ф. Беликов – Ю. Н. Рериху, 7.12.1958

 

Первая страница письма П. Ф. Беликова Ю. Н. Рериху от 7.12.1958 г.

 

7 декабря 1958 г.

Дорогой Юрий Николаевич!

Пользуюсь случаем и посылаю с племянником моей жены – Хансом Рейнгольдовичем Яласто – II том Писем^[1]. Первого тома я ещё не достал, но не теряю надежды получить.

Племянник моей жены – аспирант экономики строительства. Мы живём с ним и его матерью (сестрой жены) в одной квартире. Человек он вполне положительный, и я прошу Вас, Юрий Николаевич, передать через него устно или письменно следующее:

1. Я заканчиваю статью «Идеологическая сущность творчества Н. К.»^[2]. Основная задача статьи – перебросить мост в нашу советскую современность. Статья довольно обширная и затрагивает некоторые основные проблемы искусства. Боюсь, что поместить её в один из толстых журналов будет затруднительно, т.к. у меня нет «литературного имени», которое служило бы редактору страховкой. Может быть, отдельные положения статьи с большей пользой можно будет использовать как материал для пишущих по заданиям редакций? В таком случае я не стал бы обращаться по незнакомым направлениям. Однако, если следует сделать попытку, я, конечно, направлю статью по редакциям. Мне очень хочется знать Ваше мнение на этот счёт. Но первоначально необходимо Вас со статьёй ознакомить. Отпечатанную на машинке статью я мог бы направить бандеролью в Ваш адрес или в адрес Института^[3] на Ваше имя, как будет для Вас удобнее. Если лучше послать с нарочным, то буду ждать случая. Сообщите мне об этом через Ханса Рейнгольдовича.

2. В Москву иногда ездит по служебным делам директор Эстонского Государственного Музея – Мяги. Она может быть полезной в деле популяризации искусства Н. К. среди наших художников и искусствоведов и организации выставки в Таллинне. Бывает в Москве также учёный секретарь Музея – Энст. Встреча с Вами, безусловно, активизировала бы их действия в нужном направлении. Думаю, что они с большим интересом зашли бы к Вам, чтобы услышать непосредственно от Вас об искусстве Н. К. Высказанные Вами мысли имели бы здесь хороший резонанс. Однако без согласования с Вами я никаких шагов предпринимать не буду, т.к. не хочу отнимать Ваше время на дела недостаточной значимости. Очень прошу сообщить через Ханса Рейнгольдовича Ваши соображения и по этому вопросу.

Обращаюсь к Вам, Юрий Николаевич, с полной откровенностью и прошу Вас прямо предупредить меня о тех моих намерениях, которые по каким-либо обстоятельствам мало для Вас приемлемы. Очень хочется принести посильную толику пользы, но, не зная всех подробностей, опасаюсь переусердствовать.

Моя жена и я шлём Вам, Юрий Николаевич, свои наилучшие пожелания к предстоящему Новому году.

С сердечным приветом

П. Беликов

 

P.S. Ханс Рейнгольдович не видел картин Н. К. в оригиналах и будет Вам очень благодарен, если покажете ему имеющиеся у Вас.

 

 

5. П. Ф. Беликов – Ю. Н. Рериху, Открытка. <Апрель 1958>

 

 

 

<Апрель 1958>

Поздравляем вас всех с праздником весны и труда 1 Мая!

Желаем счастья, здоровья и многих лет жизни!

С уважением к Вам,

Беликовы

 

 

6. П. Ф. Беликов – Ю. Н. Рериху, 29.12.1959

29 декабря 1959 г.

Таллинн

Дорогой Юрий Николаевич!

Пользуюсь случаем и посылаю «Общину», которую мне удалось для Вас достать. Податель сего – Серафима Петровна Алексеева – таллиннский педагог, очень хорошая наша знакомая, бывшая ученица моей жены.

Серафима Петровна – большой ценитель и активный популяризатор искусства Н. К. Ей будет очень интересно побеседовать о Н. К. с Вами и посмотреть имеющиеся у Вас оригиналы картин.

Я предполагал быть в конце декабря в Москве, но служебные дела сложились так, что буду только в конце февраля – начале марта. Поэтому хотелось бы узнать через Серафиму Петровну, которая сразу же возвращается в Таллинн, о следующем:

1. Какова дальнейшая судьба Выставки?^[4]

2. Когда намечается выставка С. Н.?

3..Как обстоят дела с изданием монографии?^[5]

4. Предстоят ли в ближайшее время издания или отдельные публикации о Н. К. (в частности, слышал о «Советском Союзе», но не знаю, в каком номере^[6] ).

5. Вышла ли в издании Института философии «Древнеиндийская философия», о которой объявляли в начале года?

И, конечно, другие новости, которые доходят до меня с опозданием, т.к. живём мы в стороне от больших дорог.

Два варианта статьи о Н. К., которые я Вам послал, написаны «без адреса». Они были задуманы как решение некоторых проблем современного искусствоведения с позиций искусства Н. К. Это придаёт им некоторую специфику. Не знаю – удалась ли мне эта попытка и, вообще, нужны ли попытки в этом направлении? В редакции я обращаться с ними не буду. Если их частично можно использовать как материал для искусствоведов, которые пишут сейчас о Н. К., прошу Вас, Юрий Николаевич, полностью располагать ими по своему усмотрению.

Хотелось очень поговорить с Вами о своей работе^[7]. Р[ихард] Я[ковлевия Рудзитис] и Г[аральд] Ф[еликсовия Лукин] сомневаются, – в правильном ли ключе я её развиваю. Ключ, конечно, можно изменить, если в целом работа представляет интерес. Две главы, которые имеются у Вас, и следующие за ними – «Мысль и сознание» и «Свобода воли и необходимость» – задуманы как преамбула к основной теме «Этика».

Надеюсь поговорить с Вами по этому вопросу и узнать Ваше мнение. У меня проделана довольно большая предварительная работа, которой хочется дать целесообразное назначение.

Между прочим, в издании Академии наук вышла книга С. Л. Рубинштейна «Принципы и пути развития психологии». Считаю, что высказываемые в книге мысли – крутой поворот в теоретических вопросах психологии. Впервые психология рассматривается как сложный комплекс человеческой личности, а не узко-рефлективные функции мозга. Книга представляет интерес с точки зрения новых у нас трактований принятой философской проблематики.

Получил в Таллинне «Моя жизнь» Ганди. Очень обидно за неудачные комментарии.

Желаю Вам, Юрий Николаевич, больших успехов и всего Светлого в начинающемся Новом году.

П. Беликов

 

 

7. П. Ф. Беликов – Ю. Н. Рериху, 3.05.1960

3 мая 1960 г.

 

Дорогой Юрий Николаевич!

С моим очередным посланием заходит к Вам Кира Алексеевна, которую Вы уже знаете.

По служебным обстоятельствам мой выезд в Москву задерживается.

Очень сожалею, что не могу быть на открытии Выставки С. Н.^[8], и очень прошу Вас посодействовать Кире Алексеевне попасть на открытие. Она специально приурочила к этому времени свой отпуск и поделится с отсутствующими всем виденным.

Посылаю Вам IV главу своей работы^[9]. Знаю Вашу занятость и досадую, что покушаюсь на Ваше время. Этой главой я заканчиваю введение к основной теме – «Этика».

Предполагаю дать разбор этическим понятиям в свете Ж[ивой] Э[тики], науки и прогрессивных взглядов современной философии. Основная задача – вывести этику из области того, что у нас называют «надстройкой», в область «базиса», т.е. определить её как объективную закономерность Бытия. Не знаю – насколько в поставленной задаче преуспеваю. Надеюсь получить Ваш совет, который будет для меня решающим. Вопросов много. Главные – правильно ли я интерпретирую положения буддийской философии и целесообразен ли избранный мною план сопоставления двух философских направлений и их сближение?

Шлю Вам свои лучшие мысли. Буду очень признателен, если сочтёте возможным передать С. Н. мои искренние приветствия и маленький сувенир. Буду счастлив, хотя бы этим напоминанием о себе, принять участие в знаменательном Торжестве Открытия Выставки.

Сердцем Ваш

П. Беликов

 

Примечания:

[1] Имеется в виду двухтомное издание: «Письма Елены Рерих» (1929-1938). Рига, 1940.

[2] Статья «Об идеологии творчества Н. К. Рериха» впервые опубликована в сборнике «Непрерывное восхождение». Т. I. M., 2001. С. 223-242.

[3] Институт востоковедения АН СССР, где после возвращения в Советский Союз в 1957-1960 гг. работал Ю. Н. Рерих.

[4] Выставка произведений академика живописи Н. К. Рериха проходила в Москве (апрель 1958 г.), в Риге (июнь 1958 г.), в Ленинграде (август 1958 г.).

[5] Вероятно, имеется в виду монография: Рерих Ю. Н.Тибетский язык. М., 1961.

[6] Журнал «Советский Союз». 1959. № 10.

[7] Речь идёт о неопубликованной работе П. Ф. Беликова «Основные проблемы восточной философии и диалектический материализм. Опыт сравнительного изучения».

[8] В 1960 году с 11 мая по 2 июня в Москве в Государственном музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина прошла выставка С. Н. Рериха (129 картин). Эта же выставка открылась в Ленинграде в Государственном Эрмитаже 12 июня 1960 г.

[9] «Основные проблемы восточной философии и диалектический материализм. Опыт сравнительного изучения».

 

 

---

№104 дата публикации: 01.12.2025

 

Оцените публикацию: feedback

 

Вернуться к началу страницы: settings_backup_restore